حمل وأمومة
أهلا بيكى فى منتدى حمل وأمومة
يللا اشتركى معانا

حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

اذهب الى الأسفل

حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف khaoula92 في الإثنين 25 فبراير 2013, 1:09 pm

في المنتدى سيدات من مختلف ربوع الوطن العربي؛و هذه فرصة ممتازة لنتعلم لهجات بعضنا؛لأني لاحظت ان معظم الاخوات لا يفهمن اللهجة المغاربية و يستصعبنها؛لهجاتنا مختلفة و متنوعة؛ فجاءتني فكرة ان نفتح قلوبنا و نطلق العنان لالستنا بلهجاتنا حتى تتقن كل سيدة في هذا المنتدى كل لهجات الوطن العربي سيكون الامر مسلي و تثقيفي في نفس الوقت،ما رأيكن؟ و فكرة الموضوع ستكون ان نضع كل فترة صورة لشيء معين قد يكون جماد أو حي،أكل او لبس،فعل او أداة؛يعني كل الخيارات متاحة و كل واحدة تدخل تقول إسم هذا الشيء بلهجتها شريطة ان تكتب إسم بلدها و المنطقة ايضا؛لانه حتى في نفس البلد قد نجد إختلافا في اللهجة على حسب المنطقة؛اتمنى ان تكون الفكرة قد اعجبتكن و تلقى تفاعلا من الجميع،حتى نفيد و نستفيد لأقصى قدر ممكن...فلنبدأ على بركة الله
avatar
khaoula92

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 24/02/2013
العمر : 26

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف الاء * في الإثنين 25 فبراير 2013, 1:19 pm

شو بتسمو المناشف وروب الحمام والمنشفه الصغيرة عنا اسمها بشكير انتو[img] [/img]
avatar
الاء *
Admin

عدد المساهمات : 163
تاريخ التسجيل : 23/02/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف khaoula92 في الإثنين 25 فبراير 2013, 1:22 pm

ممكن تكتبي اسم بلدك حبيبتي الاء
avatar
khaoula92

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 24/02/2013
العمر : 26

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف الاء * في الإثنين 25 فبراير 2013, 1:30 pm

انا من فلسطين
avatar
الاء *
Admin

عدد المساهمات : 163
تاريخ التسجيل : 23/02/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف Admin في الإثنين 25 فبراير 2013, 3:47 pm

بالمغرب
بنقول فوط و
avatar
Admin
Admin

عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل : 22/02/2013

http://hamlwomoma.montadarabi.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف RJAA في الإثنين 25 فبراير 2013, 4:39 pm

انا من السودان عندنا اسمها روب حمام وبشير وفوطة لليدين
avatar
RJAA

عدد المساهمات : 16
تاريخ التسجيل : 25/02/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف Admin في الإثنين 25 فبراير 2013, 5:09 pm

اهلا بكي يا رجاء معنا وياربي تكوني مبسوطة
انا مريم لو تتذكرني الي بعمل الدعاء
avatar
Admin
Admin

عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل : 22/02/2013

http://hamlwomoma.montadarabi.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف marmrsmsm في الإثنين 25 فبراير 2013, 5:23 pm

احنا فى مصر نقول على روب الحمام بورنس ونقول بشكير وفوط
avatar
marmrsmsm

عدد المساهمات : 12
تاريخ التسجيل : 24/02/2013
العمر : 27

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف madam nada في الإثنين 25 فبراير 2013, 5:27 pm

فكرة جامدة بس يااميرة انتى ممكن تجيبى نص كده قصير فى جمل يوميه بتكون بين الراجل ومراته فى اليوميات العادية
وكل واحدة تكتبها بلغتها وأسلوبها
اهى فرصة برضه نفاجئ ازواجنا بلهجة تانية ويكون تغيير بالنسباله
avatar
madam nada
Admin

عدد المساهمات : 247
تاريخ التسجيل : 23/02/2013
العمر : 29

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف ohibokom fi lah في الإثنين 25 فبراير 2013, 6:08 pm


أمثال شعبية مغربية مع شرح لمعانيها







لا تخمم لا تدبر لا تحمل الهم ديمة
الفلك ما هو مسمر ولا الدنيا مقيمة
والمعنى: الأحوال لا تدوم، يزول الهم والغم، ويأتي الفرج والسرور.

يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي
نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي
والمعنى: أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.

راح ذاك الزمان وناسه وجاء هذا الزمان بفاسه
كل من يتكلم بالحق كسروا له راسه
والمعنى: أن تغير الزمان وتقلبت الأحوال فذهب من كان يقبل بكلمة الحق ويستمع إليها وينتفع بها، وجاء زمان فيه أناس يرفضون ذلك.

مثلت روحي مثل الحمام مبني على صهد ناره
من فوق ما باين دخان ومن تحت طاب أحجاره
والمعنى: أن هناك نوعا من الناس صبور يتحمل ويقاسي نوائب الزمان، ولا يبوح بسره، ولا يتحدث على حاله، بل هو ملازم للصمت والسكوت على ما قدر له.

ما أتعس من ماتت أمه وأبوه في الحج غايب
وما وجد حد يلفه وأصبح بين الدواوير سايب
والمعنى: أن الغني الذي أصيب في مقتنياته ومكتسباته فأصبح من تقلبات الزمن وتغير الظروف والأحوال معوزا فقيرا محتاجا، ولم يجد من يمد له يد المساعدة.

الشر ما يظلم حد غير من جابه لنفسه
في الشتاء يقول البرد وفي الصيف يغلبه نعسه
والمعنى: أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس، بل يجلبه الإنسان لنفسه، بسبب تكاسله في الشتاء بحجة البرد، وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.

المكسي ما دري بالحافي والزاهي يضحك على الهموم
اللي نايم على الفرش دافئ والعريان كيف يجيه النوم
والمعنى: أن الغني لا يبالي بالفقير، والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.

من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب
لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو غايب
والمعنى: من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك، ولا من أنصارك أو أعوانك إن حضر أو غاب.

الصمت الذهب المشجر والكلام يفسد المسألة
إذا شفت لا تخبر وإذا سألوك قول: لا لا
والمعنى: أن الثرثرة تفسد الأمور وتغير القلوب وما فيها إلا الضرر.

نوصيك يا واكل الراس في البير ارم عظامه
اضحك والعب مع الناس فمك متن له لجامه
والمعنى: كتمان الأسرار وعدم نشرها لكي لا تقع العداوة بين الناس.

كل مهذار مسوس يجيب الهلاك لراسه
يستاهل ضربه بموس حتى يبانوا أضراسه
والمعنى: أن الإنسان كثير اللغط والكلام يمل ويعرّض نفسه للإهانة والتأديب
avatar
ohibokom fi lah

عدد المساهمات : 145
تاريخ التسجيل : 23/02/2013
العمر : 31

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف ohibokom fi lah في الإثنين 25 فبراير 2013, 6:21 pm

هذه بعض الكلمات الشامية العامّية
احفظها وروح سوريا أكيد رح يعتقدوا انك واحدة منهم

----------------------------------------


دشرو : حل عنّو : يعني دعه و شأنه...ومنه يقال دشّرني:أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي.

ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني. ( والميدان هي من مناطق دمشق القديمة وسكانها هم الشوام الاصليون )

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما.

تشكل آسي : يعني تعبير يفيد شدة حب المتكلم للمتكلم عنه.....
والشرح الدقيق ( آسي ) هو الورود التي توضع على القبر ،، تشكل آسي يعني تضع الورد على قبري
ويدل على الرغبة في الموت قبل الحبيب .. (حاير)

ولا: أداة تستخدم في النهر والشتم.

وخنان: مسبَة موحلوة بس وضعتها للضرورة اللغوية.

واطي: كمان مسبَة مانها ظريفة بس أيضا وضعت للأمانة اللغوية.

ايدي بزنَارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء أي ( داخل على الله ثم عليك )

شَعرها متل الشوشة: أي أن شعرها منفوش ومنكوش يعني مثل بنات هالايام

وضرَاب السخن : وهي مسبَة وتعني ...... ان تصيبك الحمّى والحرارة(نار)

كوكِش أو فتـّـش بحبش : أيضا مفردة تعني البحث مع التمحيص

ينمحئ = ينضرب على قامتو = يسطفل = خلّك بس ماعليك منه

يتحورق : كمان متل يبعتلو حمّى

يتقوص : بنفس المعنى .. و في كمان كلمة : تتأمّع (هيك شي) بنفس الباب .. كلها دعاوي تنطلق في حالة الغضب.

عود يعـّـد رزك (اقعد يقعد رزَك) ... يعني خيلتنا حاجة تحوص يعني اهجد .. المعنى الأدق .. يقعد رزك يعني تموت والناس ياكلو رز ... لانو لمّا حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة وبيطعموا الناس اوزي على روح الميت والاوزي اكله معروفة بالشام عبارة عن رقائق عجين محشية رز ببزاليا. (دموع)

وين غاطط : يعني وينك مانشوفك ؟؟

والسبع تنعام : يعني النا الشرف. ،، تشرَفنا

ما بيعرف الخمسه من الطمسه :عن الرجل اللي ما عنده ثقافه.(؟)

سرّي مرّي : تقال للي دايما داخل طالع من البيت

شروي غروي او شندي بندي أو علاك مصدَي : كلها تحمل نفس المعنى وتقال على الرجل الذي يحكي كلام فاضي (ترقب)

مجنّط - فايت بالحيط - طاقق الفيوز : كلهم للدلاله على واحد رايح فيها ومايدري عن شي (خطير)

مأنشح- كحته و بيحب الشحته -ايدو ماسكه : تقال على البخيييييييييييل.

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة.

نايط : يعني شخص بارد.

شاضومه : يعني بنت مجلوئة ...يعني .. قليله ادب و مصبينه. زي هذه >>

شحاطة : مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل (ضاحك) يعني شبشب

تعسيله : نومه بعد الظهر.

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير.

إغَيييييييييي : هذه يستعملها الابضايات ( يعني الرجال الشديدين وتستعمل للإخافة )(بقتلك)

تاكلك الدودة العميا : وهي دعوة ،، الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت و ياكله الدود بعيد الشر عنكن انشالله .

يبعتلو اتلو شو سمج : ( أتلو = قتله ) .. يعني انشالله يموت و كلمة سمج يعني غليظ وثقيل الدم (حاير)

موسوس : يعني دائم الشك .. (حاير)

عقلو جوزتين بخرج : الجوز نوع من المأكولات يكون على شكل كرة صغيرة ،، خرج يعني كيس كبير فتخيل ان رجل عقله كرتين صغار داخل كيس كبير جدا ،،، يعني عقله صغير. (دايخ)

متل الاطرش بالزفة : الزفّه وهي التي يسووها في العرس ( لولولوليش وغيرها ) يعني شخص اطرش وجالس فس زفة العرس ،، يعني ماله علاقة بالموضوع .

حاج تحوص متل الصوص : يعني يكفي حركة و لف ودوران زي الصوص ( ابن الدجاجة بالرضاعة )
الاء: صحيح الكلام ده Question Very Happy صححيلي ادى كان شي غلط Very Happy
avatar
ohibokom fi lah

عدد المساهمات : 145
تاريخ التسجيل : 23/02/2013
العمر : 31

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف ohibokom fi lah في الإثنين 25 فبراير 2013, 6:28 pm

avatar
ohibokom fi lah

عدد المساهمات : 145
تاريخ التسجيل : 23/02/2013
العمر : 31

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف الاء * في الثلاثاء 26 فبراير 2013, 5:41 am

يا بنات ضحكتوني انتو بتسمو البشكير فوط نحنا عنا معنا الفوط هي الفوط الصحيه تبعت الاطفال او الستات هههههههههههههههههههههه
avatar
الاء *
Admin

عدد المساهمات : 163
تاريخ التسجيل : 23/02/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف ???? في الثلاثاء 26 فبراير 2013, 6:07 am

Ou oui la langue français ,ah les filles bon jour d'abord
avatar
????
زائر


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف عبودي3 في الأربعاء 27 فبراير 2013, 9:48 am

عجبتني الفكره حلوه
انا من سوريا الاء ونحن كمان بنسميها بشكير لليدين ومنشفه للاستحمام
ما بعرف نزل صور كنت نزلت

عبودي3

عدد المساهمات : 47
تاريخ التسجيل : 24/02/2013

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف yasmin semsema في الأربعاء 27 فبراير 2013, 9:50 am

صباح الخير يابنات الفكرة روووعة انا من مصر
avatar
yasmin semsema

عدد المساهمات : 39
تاريخ التسجيل : 24/02/2013
العمر : 29

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: حملة لنتعلم لهجاتنا و نتقرب اكثر من بعضنا

مُساهمة من طرف Admin في الأربعاء 27 فبراير 2013, 11:08 am

تقبروني انا بموت في الكلام السوري
عبودي ايه رإيك تعلميني ؟؟
avatar
Admin
Admin

عدد المساهمات : 236
تاريخ التسجيل : 22/02/2013

http://hamlwomoma.montadarabi.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى